Wydawnictwo Naukowe PWN
Przekład prawny i sądowy
56,58 zł 60,72 zł
bonito.pl Zobacz w sklepie Opis
Przekład prawny i sądowy. Nowe wydanie publikacji w sposób całościowy opisuje teorię i praktykę przekładu prawnego.
Właściwości semantyczne, pragmatyczne i tekstowe polskiego i anglojęzycznego dyskursu prawnego stanowią punkt wyjścia do analizy umów i innych dokumentów najczęściej stosowanych w obrocie gospodarczym, aktów normatywnych oraz aktów prawnych Unii Europejskiej.
Teoretyczne podstawy przekładu prawnego w ujęciu interdyscyplinarnym i międzykulturowym uzupełniają podstawowe zasady przekładu prawnego, potwierdzając tym samym tezę o autonomiczności przekładu prawnego.
Różnice terminologiczne oraz konwencje stylistyczne i tekstowe w porównywanych systemach prawnych i kulturach prawny