Pies Baskerville'ów - Magdalena Siwek, Paweł Brzostek (tlum.) - książka

Opis

KSIĄŻKA DWUJĘZYCZNA!

Zawiera tekst oryginału wraz z bezpośrednim polskim tłumaczeniem zdanie po zdaniu. Dzięki temu przyjemność z lektury klasyki gatunku łączy się ze skuteczną nauką języka angielskiego.

Inspiracją ku napisaniu tłumaczenia dzieła Arthura Conana Doyle'a ,,Pies Baskerville'ów" w tak niekonwencjonalnej formie stał się utwór autorstwa niemieckiej pisarki Very F. Birkenbihl ,,Jak szybko i łatwo nauczyć się języka?" Ideą, która kierowała autorami tego przekładu było pozwolenie czytelnikowi na pasjonowanie się lekturą książki kultowego angielskiego pisarza w jej oryginalnej formie, a nie wyszukiwanie kolejnych słówek w słowniku.

Autorzy polecają też inne utwory autorstwa Very F. Birkenbihl, m. in. ,,Siano w głowie?" i ,,Księga Alfa".